¿Conciencia para interpretación de la música de Mike Oldfield?
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Me refiero a q Mike es un tío normal al q lo q más le gusta como él mismo dice en On Horsebak es el queso, la cerveza y montar a caballo y q no se preocupa de transmitir mensajes esotérico-religioso-místicos con su Música sino de transmitir sentimientos y sensaciones junto a otros aspectos más técnicos musicalmente hablando.

Por cierto vane_shine, veo q eres fan de Enigma por los textos q pones, sin duda algunas letras de las canciones de Enigma tienen muxo sentido.

29 Enero 2006, 0:52:14
Unknown Man
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Jejeje, tú dale ideas Jones.

Vane, ¿desde cuando un elegido de Dios, o el mismisimo Dios hecho hombre ocultaría su mensaje?


29 Enero 2006, 1:06:58
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

kreo k vane_shine abusa un poko de nosek prepotencia, me da la sensacion de k me estas (nos estas) intentdo acer creer tus historias, no creo k mike se tome la molestia de acer todas estas ecrucijadas para darnos a entrder k??? k es dios?? por k?? por su musika??? komo el mismo dice por su boca - solo kiere hacer su musika- y no kreo k kiera k alguien estew buscando un mensaje en sus canciones para decirle al resto del mundo k sus canciones le dicen k es dios echo compositor, asi k o osto o te gusta mucho la marihuana chica.

saludos

29 Enero 2006, 1:14:18
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

UnknownMan: no entiendo a lo que va tu pregunta, ponela más "clara". Y si me preguntás eso, yo creo que nunca se ocultarian mensajes, hay que ver cómo se interpretan y/o tergiversan.

Trycky (alias las apariencias engañan) allá vos que no quieras "ver". Hay un refrán que dice: no hay peor ciego que el que no quiera ver.

Jones: las letras de Enigma son puramente místicas...Bellísimas.

Scientia est potentia= Conocimiento es poder.

29 Enero 2006, 1:26:54
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

La obra musical de Miike Oldfield no se "ve", se escucha y se siente.

29 Enero 2006, 1:30:22
Unknown Man
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Vane, lo que digo es ¿por qué si Mike tiene mensajes importantes para el hombre no los transmite claramente como el galileo o el bautista?


29 Enero 2006, 1:37:47
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Esto se parece cada vez más al código da vinci

29 Enero 2006, 1:40:28
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Seguro que se escucha y se siente, nadie ha dicho lo contrario. Lo que se "ve" se refiere a algo que está allí, latente, pero que no tomamos conciencia de eso. Y si querés literalmente ver, fijate en los videos de Islands en The Wind Chimes I y II, The Time Has Come (maravilloso), Northpoint, Magic Touch, Shine y todo el resto. Mismo en las portadas de los discos.

¿Qué crees que signifique esa figura de una mujer tallada en madera? ¿Y el volcán?

29 Enero 2006, 2:31:04
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

UnkownMan: no sé...por algo será ¿no? ;) 

29 Enero 2006, 2:33:44
Travix
Travix
1476 Mensajes
Citar a a Travix

Querido/a VaNe_ShiNe:te aseguro que respeto profundamente todo lo que expones en este post.Pero realmente pienso,y espero que lo respetes,que te estás saliendo de madre con tanta metafísica barata de dioses y mensajes del más allá.

Creo que deberías SENTIR,la música que nos proporciona Mike y dejar de hacer clases de pseudo-religión.

Yo sólo me limito a que la música de Mike  me acompañe en los mejores momentos de mi vanal existencia.No soy ambicioso,me conformo con eso y evito hacer elucubraciones mentales ante algo tan sencillo.

Creo que lo demás es complicarse la vida o bien estar muy aburrido/a.

PD:si tanto te "exprimes el seso"con Mike y su música qué haras ante una composición abstracta de Pollock o Kandinski.Seguro que una tesis doctoral de 500 páginas,¿verdad?.De todas formas admiro tu empecinamiento en ello.

Saludos a todos/as!!!(Espero que nadie se lo tome a mal,ya que ni hipotetizo ni hago juicios sobre los demás sin conocerlos)


29 Enero 2006, 2:52:20
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Travix (¿sos trava?): nadie habló de religión ni muchos menos...la música de Mike es obvio que se siente porque sino no estaríamos en este foro. Fijate vos que es tanto lo que sentimos que tenemos la necesidad de hacer páginas dedidas a este gran músico con el fin de tratar de conectarse con la mayor cantidad de gente posible.

No me exprimo para nada el seso, al contrario, como dije antes: es apasionante. Las relaciones/conexiones salen sin pensarlo mucho porque están a la vista de todo el mundo. Pero parece que hay algunos, como vos, que son diferentes y no entienden o no quieren entender o se hacen los que no entienden. Allá Uds. que les falta poquitito...¡¡ya casi eh!!

Nuevamente te digo: soy MUJER, no hombre.

    Sondela: Amarok

    Sondela uSomandla sukuma wena obengezela

    Come closer the Almighty stand up you who glitters

    in Western grammar: Come closer, God. You who glitter ( because of the Light that shines from You) must stand up (and be seen by us mortals).

29 Enero 2006, 5:38:46
Tati_Sentinel
Tati_Sentinel
317 Mensajes
Citar a a Tati_Sentinel
Mike y su turbotanga tubular XD

Me encanta la letra de Heaven's Open...es la mejor de Mike,sin duda :D


UN MOMENTITOOOOW!
29 Enero 2006, 5:42:05
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Sí Tati, es "encantadora" y me identifico...

This Is Zero Hour, Now Is For You.
Can You Feel That Power Inside Of You?

This Priceless Moment
In Your Possession.
Answers To Mysteries
Stand In Succession.

29 Enero 2006, 6:00:29
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

¿Alguien sabe el significado de los tres pajáros y la campana levitando en la portada del TBIII?

A thousand years they waited for
someone who would be true
and now the empty years have passed
the sunlight shines anew

29 Enero 2006, 12:06:17
Unknown Man
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Si te fijas bien, dentro de la campana tubular está escrito este sutra:

Despierta, oh tú, ha llegado la hora zero.


29 Enero 2006, 12:11:59
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

¿¿Cómo no lo dijiste antes para compartirlo con todos??

No, en realiadad, como sabemos, a Mike le interesa mucho la astronomía y si son de mente abierta se darán cuenta que esos tres pájaros representan el Cinturón de Orion y la campana representa a Sirius, tema también en Tr3s Lunas.

29 Enero 2006, 12:17:31
Guilty
Guilty
152 Mensajes
Citar a a Guilty
Viendo naves ardiendo más allá de Orión.

Weno... los tres pájaros saliendo del huevo de Heaven´s Open era una idea de Branson para el primer TB. Mike la rescató entonces para restregárselo por la cara al presi de Virgin. Todo el disco, y sus canciones, son una mofa a la compañía.

PD: No creo que la discografía de Mike esté tan plagada de elementos religioso-espirituales.

29 Enero 2006, 17:32:48
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Heaven's Open es el tema más místico que posee el disco:

Now you stand in that garden
This is that vision
Out on the world's edges
It's your baptism

This is zero hour and your hands are free
Can you feel that power it's ecstasy
All through the night-time
Let the blue sky in

29 Enero 2006, 17:57:04
killing bell
killing bell
[Moderador]
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Yo sigo pensando ,como brillantemente dice unknow_man, k la auténtica filosofía de Mikael es la de

I like beer, and I like cheese
I like the smell of a westerly breeze
But what I like more than all of these
Is to be on horseback

No creo k se esté refiriendo a nada en especial...k le gusta el queso, la cerveza, alguna k otra gominola mágica,etc, etc, eso sí..podemos ir más allá de estas aparentemente inocuas frases:

Me gusta la cerveza....cerveza...remontemonos a su origen:

[...]La historia dice que los babilonios heredaron de los sumerios el arte del cultivo de la tierra y la elaboración de la Cerveza. Uno de los decretos más conocidos de la época, emitido por el Rey Hammurabi, dispuso normas sobre la fabricación de esta bebida, en las cuales se incluían el precio del producto, la concentración adecuada y se establecían sanciones aplicables a quienes la adulteraran. La elaboración tenía carácter religioso y era realizada por sacerdotisas

Ummm, la elaboración de la cerveza carácter religioso??..conexión!!! Mike admirador del gran Hammurabi y su código de leyes??Era Mike defensor del ojo por ojo??Escucho alguna vez Mike la voz del arcano oráculo de delfos??HA realizado Mikael algún viaje astral a los jardines colgantes de Babilonia? (Os recuerdo k Mike dijo en la época del TB II .."cuando me concentro en la música entro en un trance pasmoso, estoy en un lugar diferente, es como ir de un lugar a otro, proyección astral. Es una experiencia maravillosa, la mejor k conozco en este mundo"

Pero hagamos un estudio más detallado del otro elemento: el queso

Se trata de un mero alimento o quiso ir más allá?? Recientes investigaciones sostienen que Mike conocía de la existencia del queso de Idiazabal, antiquísimo queso elaborado de ovejas latzas que pastaban en las faldas de los montes vascos, montes algunos de marcado carácter mágico y habitados por la Diosa Madre Amari, antigua diosa de la mitología pagana vasca. Pudo ser su retiro en Hergest Ridge un intento de fusionar su espíritu con la Naturaleza k le rodeaba, un intento de oir la voz de Amari?? es Ommadawn un himno a Amari??..os recuerdo las primeras palabras del canto de ommadawn part 1..Amaaaaa, Amariiiii  ñaa oooo....

Pero vayamos todavía un poquito más allá : I like the smell of a westerly breeze....westerly breeze..se estará refiriendo Mike a la brisa k levantó las aguas del Mar rojo en el éxodo judio de Moisés??...el soplo de Dios!!

Y para acabar remata..k lo k más le gusta is to be on horseback...a caballo...ya está!!...se está refiriendo a Pegaso...analicemos un extracto del mito de Pegaso

[...]Después de su nacimiento, Pegaso vivió en Monte Helicón. Un día, un héroe Griego antiguo cuyo nombre era Bellerofón ( en realidad Mike), creyó que podía volar con Pegaso al Olimpo ( al nº 1 en ventas), donde vivían los dioses.(sus obras épicas) Para detenerlo, Zeus (Richard Branson) envió un moscón (un ordenador) para que mordiera a Pegaso. Bellerofón perdió control del caballo y se cayó a la Tierra (de ese golpe viene el nacimiento del chill out)

Definitivamente he visto la luz!!


29 Enero 2006, 22:26:17
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

La letra de Heaven's Open expresa un cambio en la vida de Mike, pero no un cambio místico-religioso sino de trabajo. Mike abandonaba al fin Virgin y ante él se abría un amplio abanico de posibilidades.

29 Enero 2006, 23:01:22
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Killing bell, vos si te fumaste la palmera ¿no? No obstante, tenés buena imaginación.

Spinne, en la parte esa donde dice "Out on the world's edges It's your baptism" y "Answers To Mysteries Stand In Succession" ¿te parece que se refieren al sello discográfico?

30 Enero 2006, 2:37:45
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

El finalizar contrato con Virgin producía un cambio en la vida de Mike, un cambio positivo desde su punto de vista. Ese cambio en su vida es lo que refleja el tema. Las nuevas situaciones y posibilidades de este hecho.

30 Enero 2006, 16:40:15
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Entonces ¿a qué "respuestas a los misterios" habla Mike? y ¿a quién se refiere con "fuera de este mundo es tu bautismo"?

No veo la relación con la culminación del contrato con el sello discográfico.

Once in a lifetime you find that power
to break out and run from the devils deep clutch
all that you need its the finest hour
is to believe in the Magic Touch

30 Enero 2006, 19:53:26
Unknown Man
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Palabras de Mike en la presentación del disco "Guitars":

"Yo no hago música en un sentido normal. No me siento como un músico. Lo mío es más una labor espiritual, de meditación profunda. La música sale hablando con la divinidad"


30 Enero 2006, 19:55:25
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Misticismo

30 Enero 2006, 20:19:34
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Más bien otra frase más del tito Mike entre tantas cosas q dice

30 Enero 2006, 20:53:24
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Only Time Will Tell, but The Time Has Come.

30 Enero 2006, 21:01:29
Unknown Man
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Ni no ni noo, ni no ni no niiii, is the Final CountDown!!!

Here Comes The Sun, and I Say: It's All Right


30 Enero 2006, 21:03:15
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Sad Song For Rosie

30 Enero 2006, 21:19:08
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Recitando los títulos de las canciones de la dicografía de Mike tienes pa muxos posts...

30 Enero 2006, 21:47:07
salenko
salenko
312 Mensajes
Citar a a salenko
apunta ein

perdona VaNe_ShiNe pero a donde kieres yegar, es q no m apetece leerme todo el tema este q es mu largo ya

30 Enero 2006, 22:24:30
orions
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

JAJAJAJAAJA Y PLAS PLAS PLAS PLAS. CHAPÓ Y OLÉ

HACIA MUXISIMO TIEMPO QUE NO ME REIA DE TANTA TONTERIA JUNTA. LO QUE ESTOY VIENDO CLARO PERO CLARISISISISIMO, TAN CLARO COMO EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS QUE ALUMBRA NUESTRA TUBULAR EXISTENCIA  POR LA GLORIA DE DIOS Y LA GLORIA DE MICHAEL GORDON Y LA GLORIA DE PAPUCHI Y SOBRETODO LA GLORIA DE MI AMIGO BOB MARLEY ES QUE AKI ALGUIEN LE PEGA MUXO A LAS GOMINOLAS MAGICAS POR LA MAÑANA Y A LAS HIERBAS AROMATICAS ENTRADITA LA NOXE... Y NO SEÑALO A NADIE. ¡OJO! POR MI ENCANTAU. EN EPOCA DE EXAMENES CUANTAS MAS RISAS MEJOR... JUR JUR JUR

ALE SEÑORES Y SEÑORA, A FUMAR...DIGO A MANDAR

(Y VEO QUE HAY UN SEGUNDO MENSAJE EN EL FORO AUN JUR JUR JUR, ESTO PROMETE...)


30 Enero 2006, 22:36:21
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

jones: no, sólo los títulos más significativos :) igual te falta ç0

salenko: si no querés leer, nadie te obliga ;

30 Enero 2006, 22:37:46
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Hay que ver los estragos q causa la Ley Anti-tabaco

30 Enero 2006, 22:49:19
martisub
martisub
622 Mensajes
Citar a a martisub

Cuanta tonteria. Si lo único que queria el tito Mike era una letra que le rimara!!!

De todas maneras, el és mi Dios y Su Frase Verdadera es: ME GUSTA AL CERVEZA!!!

Esto es un profeta y todo lo demàs son gaitas....

30 Enero 2006, 22:54:08
orions
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

jones, acabas de abrirme los ojos... esa ley. MALDITO ZP!!!!! MIRA LO QUE HAS CONSEGUIDO!!! XQQQQQQQQQQQQ!!!!!!!!!!!!!!!!!

a mi me has abierto los ojos, pero a nuestra amiga transoceanica no se los abres ni con un gato hidraulico... xDDDDDDDDDDD

estas invitada a tomar lo que kieras hombre!!!!! pero en cantidades razonables. eso si buscate una compañia de bajo coste para venir, yo que se... digamosle una jamaicana???

xDDDDDDD


30 Enero 2006, 22:57:20
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Uy uy uy ¡Como estan últimamente eh! Sigo insistiendo en que les afecta que sea mujer y Uds. se aprovechan.

Igual, es cuestión de horas... ;)

And when the lamb opened the seventh seal, silence above the Sky.

30 Enero 2006, 23:03:26
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

Heaven's Open aún está publicado por Virgin y por lo tanto, aunq todas las letras del album critican a la compañía y al propio Richard Branson, Mike ya aprendió con el tema Sally q dichas críticas debía enmascararlas un poco. De ahí el uso de metáforas.

Los misterios a los q iba a encontrar respuesta puede ser laincertidumbre del propio hecho de empezar una nueva etapa en la q por lo tanto no sabe como le va a ir pero q afronta con ilusión ya que como sabrás no guarda muy buen recuerdo de su etapa en Virgin. Es tb una vuelta al principio, buscar compañía nueva y volver a empezar, es por lo tanto un nuevo bautismo de fuego (supongo q conoces la expresión q casualmente en inglés es tb así).

Lo de Magic Touch entiendo q habla del sentimiento del amor (Mike había empezado hacía relativamente poco su relacion con Anita Hegerland tras el bache de su relación con Sally Cooper). De todas formas, como muchas religiones se proclaman como una forma de amor hacia el ser divino de turno tb se podría aplicar aunq dudo q la escribiera en ese sentido.

Recuerda q el interés de Mike por el misticismo llegó varios años más tarde. Tb q Mike siempre se ha encontrado con dificultades para escribir letras y a veces simplemente buscaba que rimasen sin buscar un mayor sentido a la letra (ya q no le salían de forma fluída, al contrario q la música).

Lo q no entiendo es lo de q seas mujer y nos aprovechemos. De q nos aprovechamos y q tiene q ver q seas mujer para escribir aquí?

31 Enero 2006, 0:13:43
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

¿Qué pasó? ¿De repende se te vino lo de ser "caballero"en tu post? Pero ya no engañas más...

¿a quién se refiere con "fuera de este mundo es tu bautismo"?

31 Enero 2006, 0:23:59
Mike-Bell
Mike-Bell
5118 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Vanesita, hija... relajate, y no insultes vale???

Un saludito

PD: A la próxima te hago un ligamento de trompas xD



31 Enero 2006, 0:48:20
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Todo bien corazón ;) , pero fijate bien que en mi post anterior no le falté el respeto a nadie. En cambio vos sí, eso del ligamento de trompas fue feo. Sería bueno que te disculpases, te fuiste de la raya.

Ah por cierto...¿seguís fumando Malboros?

31 Enero 2006, 0:57:47
Mike-Bell
Mike-Bell
5118 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Vale, pido disculpas, pero prométeme que serás una nena buena xDD

PD: Si, en realidad yo me fumo todo lo que se pueda enrollar en una papelina xDDD



31 Enero 2006, 1:23:18
Mike-Bell
Mike-Bell
5118 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred


Por cierto, hablando de fumar, se me ocurren cientos de cosas que se pueden fumar, entre ellas el propio Mike xDD ¿a que sabrá?

A raíz de esta ida de olla total, propongo la siguiente pregunta:

Si te fumaras a Mike, ¿que sensaciones experimentarias? xD

PD: Yo por si acaso le pondría filtro xDDD



31 Enero 2006, 1:28:00
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Te re fuiste chabón, grosero a más no poder. Disculpate otra vez.

Hasta ahora nadie respondió esto:

¿a quién se refiere con "fuera de este mundo es tu bautismo" en Heaven's Open?

31 Enero 2006, 1:35:53
orions
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

..... ay! que tiempos aquellos.... tu entrabas en el IRC, en mike_oldfield o the_bell (o rinocerose!!! q tiempos...) y te echabas unas risas, q tiempos.... y se te iba la olla, q tiempos... y decias improperios, q tiempos.... y decias chorradas, q tiempos.... joder y te metias con la gente, q tiempos... y nos reiamos y...

ZAS!!!!!!!!! KICK+BANEO! Q TIEMPOS...!!

AHORA Q HA VUELTO HMOR AMARILLO QUE VUELVA EL BANEO, LLAMEMOSLE... BANEO BOLUDO?? xDDDD

ALE...


31 Enero 2006, 2:02:05
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

orión ¿qué pasa que recordás tu pasado? ¿acaso temés lo que vendrá? ;)

31 Enero 2006, 2:19:44
Tati_Sentinel
Tati_Sentinel
317 Mensajes
Citar a a Tati_Sentinel
Mike y su turbotanga tubular XD

La música de Mike tiene una energia muy fuerte,de un gran espírito...y me encanta ;)


UN MOMENTITOOOOW!
31 Enero 2006, 2:33:20
VaNe_ShiNe_
VaNe_ShiNe_
55 Mensajes
Citar a a VaNe_ShiNe_

Ah, Tati te veo en TUBULARNET también. Pero...¿cuándo les vas a decir que sos hombre?

The Source Of Secrets

    Muskhil Badi Tu hai Kaha
    Muskhil Badi Tu hai Kaha

    Indi, meaning "There is a lot of trouble, where are you?"

31 Enero 2006, 4:36:48
Tati_Sentinel
Tati_Sentinel
317 Mensajes
Citar a a Tati_Sentinel
Mike y su turbotanga tubular XD

Ahí también con la mesma historia,jejejejejejeje


UN MOMENTITOOOOW!
1 Febrero 2006, 1:20:40
OmmaPlat
OmmaPlat
1323 Mensajes
Citar a a OmmaPlat

Ha vuelto...

19 Mayo 2006, 22:43:55

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior