Disco de interés (creo) para la mayoría de Oldfienses, y no es MOTS
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Me voy a hacer el misterioso :


1º De este disco (descatalogado hace la tira) ya se ha hablado en distintos temas del foro...


2º Está subido en esta Web, en MP3 (no lo he oído, pero he leído comentarios sobre un sonido de "buena" calidad)...


3º Al parecer, no es (muy) fácil de encontrar, aunque tampoco es imposible...


4º A todos nos gusta oir a Miguelote cuanta mayor "qualité", mejó...


En conclusión:


¿Os gustaría tener 


el ORIGINAL HERGEST RIDGE (MIX 1974)


pasado a formato APE (Losslesss, sin pérdida)


y con una calidad sonora propia de un CD ?


 


PUES AHí LO TENÉIS:


Orig HR Parte 1:  http://www.megaupload.com/?d=U3DWY3NI


Orig HR Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=PE7BJ1SP


Lo encontré en la mula, con sólo una fuente. He tardado una semana en bajármelo, pero esta tarde al fin lo completé.


Y hace 10 minutos he terminado de subirlo a Megaupload. Por eso os aviso a esta hora (lo lamento).


Estoy seguro de que es el original del 74 (no es ni como el Boxed ni como el CD común). Y no soy un experto en sonido, pero dudo mucho que esto sea un pase a APE de un MP3... Lo único que no sé es si el monstruo que lo ripeó le pasaría filtros a tutiplén y haya "estropeado" la pureza del sonido de cada instrumento, pero en mi humilde opinión suena de escándalo, sin chasquidos, saltitos... Ná de ná de ná!!!!


Como he dicho, está en la mula  ("Original Vinyl Version 1974"), así que es de acceso público. Y no es mío, por eso no lo subo a esta Web, ni al Torrent M.O. Y merece la pena tenerlo rapidito y aumentar las fuentes muleras, por eso lo he pasado a Megaupload: quien lo baje y sea mulero, porfa, compartidlo: es lo justo!!!


Y a disfrutarlo!!!!!!!!


PD: sé que aquí se suele usar el formato "lossless" FLAC. Pero los archivos estaban en formato APE, y he preferido no tocar nada...


 


30 Septiembre 2007, 23:39:50
kizerbo
kizerbo
205 Mensajes
Citar a a kizerbo

gracias por el aporte pero hasta, ahora me hago lios para descargar por megaupload.


30 Septiembre 2007, 23:52:17
dani9del9
dani9del9
3732 Mensajes
Citar a a dani9del9

lo voy a poner a descargar

como es q aun no hay un andaluz fan!!!???
xD


1 Octubre 2007, 0:07:05
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

kizerbo dijo: gracias por el aporte pero hasta, ahora me hago lios para descargar por megaupload.

Dale a uno de los enlaces. Irás a la pagina directa de descarga.


Al lado de la palabra MEGAUPLOAD verás la instrucción


"Por favor introduzca [tres letras] aquí: [cajetín en blanco] [botón DOWNLOAD]"


Pues eso, escribes las tres letras en el cajetín y pulsas download. Pasarás a otra página donde (si no estás suscrito a Megaupload) has de esperar 45 segundos a que el enlace de descarga esté disponible (está al lado del botón "Premium Download"; tras 45 segundos, pondrá "Free Download"). Cuando esté disponible, púlsalo.


Y ya está: tu PC te preguntará dónde lo quieres guardar, etc etc 


De nada


1 Octubre 2007, 0:07:33
kizerbo
kizerbo
205 Mensajes
Citar a a kizerbo

No me referia a eso , es que no me sale eso que mencionas. Me pide instalar una barra o algo asi.


1 Octubre 2007, 0:16:31
jaimixx
jaimixx
5226 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

Buen aporte, vivan las rareza!!!


1 Octubre 2007, 9:05:26
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Andaluz dijo:

PD: sé que aquí se suele usar el formato "lossless" FLAC. Pero los archivos estaban en formato APE, y he preferido no tocar nada...


 


Mientras sea lossless, a mis oidos les da igual, aparte no solo existen los formatos ape y flac en cuanto a formatos lossless, hay otros como WavPack, TAK (este es muy reciente)... saludos y muchas gracias.


1 Octubre 2007, 9:21:32
Eddy
Eddy
1147 Mensajes
Citar a a Eddy
EL CABALLERO BLANCO V - EL LATIDO DE LA DIOSA

Una pregunta estúpida... ¿Cómo abro los archivos APE? ¿Hace falta algún dll? ¿En qué programa?


...mira que hacerle hablar al mono...
1 Octubre 2007, 12:00:39
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan

Winamp los maneja "de serie"


1 Octubre 2007, 12:07:01
LadySekh_70s
LadySekh_70s
2772 Mensajes
Citar a a LadySekh_70s

En cuanto llegue a casitas será mio
Gracias Andaluz


He vuelto =)c
1 Octubre 2007, 14:07:09
Fuel
Fuel
6961 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

Acababa de leer sobre él cuando vi este post XD

Muchas gracias, Andaluz, me lo bajo ahora mismo


1 Octubre 2007, 14:27:09
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

Seguro que esta en otro post, pero ¿alguno me puede decir alguna diferencia entre las dos versiones? Yo tengo el boxed, la version de t.b es la remixed (con viv standall en sailors hornpipe y algun otro areglo tanto en la parte 1 como en la 2. El h.r tambien pone en la caja que es ``remixed´´ y el ommadawn igual.  Diferencias??

1 Octubre 2007, 16:35:22
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan

En bastantes momentos hay instrumentos solistas que están más remarcados que en la versión remasterizada. Por contra, la tormenta eléctrica suena peor, más saturada, y los coros están más en segundo plano. En general, yo prefiero la remasterizada, aunque me hubiera gustado que se escucharan algunos instrumentos con más claridad en el principio de la primera parte, como se escucha en esta versión.


Debo decir que a mi juicio la versión subida por Andaluz suena mejor que la remasterización de Viper, sobre todo la primera parte. Se aprecia mayor sensación de claridad en las melodías.


1 Octubre 2007, 16:43:03
Alberto garcia
Alberto garcia
4373 Mensajes
Citar a a Alberto garcia

Perdón, había confundido origial HR con orchestral HR

1 Octubre 2007, 16:49:45
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


darkpadawan dijo: Winamp los maneja "de serie"
winamp maneja los ficheros ape de serie?????? pués siempre tengo que ir a descargarme el codec
para reproducirlos y eso que estoy con la última versión de winamp, que es la 5.35...


1 Octubre 2007, 16:59:32
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan


ViPeR dijo:
darkpadawan dijo: Winamp los maneja "de serie"
winamp maneja los ficheros ape de serie?????? pués siempre tengo que ir a descargarme el codec para reproducirlos y eso que estoy con la última versión de winamp, que es la 5.35...

Pues mira, ahora me haces dudar...

En las asociaciones de ficheros del winamp, sale ape entre otros muchos, y me funciona sin más historias. Eso sí: tengo instalado el monkey's audio, así que es posible que haya reconocido y utilizado el códec de éste para ejecutar los archivos.


1 Octubre 2007, 17:02:49
Fingal
Fingal
3789 Mensajes
Citar a a Fingal

Alberto garcia dijo: Perdón, había confundido origial HR con orchestral HR
habrás querido decir el ORGIAL HG,no?'


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
1 Octubre 2007, 17:28:52
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Escribo sólo para agradeceros vuestros agradecimientos (kizerbo, dani9del9, jaimixx, viper, LadySekh_70s, Fuel, Darkpadawan, etc etc). Poco a poco me estoy agenciando las rarezas de Miguelote en los mejores formatos posibles (en CD lo que saliera así, en vinilo lo que sigue estando sólo "viniloso"), pero algunas se me resisten, y mientras las consigo, si encuentro estas cosillas (siempre ofertadas en público, y referentes a rarezas descatalogadas), pues a compartirlas, que nos alegra a tod@s.


Por cierto, ya os comentaré otra cosilla que localicé hace poco tiempo: tengo que analizarla aún, y asegurarme de que no se ha hablado de ella ya en el foro... 


1 Octubre 2007, 19:24:26
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Andaluz dijo:

Por cierto, ya os comentaré otra cosilla que localicé hace poco tiempo: tengo que analizarla aún, y asegurarme de que no se ha hablado de ella ya en el foro... 


Cuenta, cuenta...


1 Octubre 2007, 19:35:53
LadySekh_70s
LadySekh_70s
2772 Mensajes
Citar a a LadySekh_70s


ViPeR dijo:
Andaluz dijo:

Por cierto, ya os comentaré otra cosilla que localicé hace poco tiempo: tengo que analizarla aún, y asegurarme de que no se ha hablado de ella ya en el foro... 


Cuenta, cuenta...
No, con eso ahora hará otro juego


He vuelto =)c
1 Octubre 2007, 20:03:09
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

LadySekh_70s dijo:
ViPeR dijo:
Andaluz dijo:

Por cierto, ya os comentaré otra cosilla que localicé hace poco tiempo: tengo que analizarla aún, y asegurarme de que no se ha hablado de ella ya en el foro... 


Cuenta, cuenta...
No, con eso ahora hará otro juego


Hummm, Lady, qué idea tan interesante.... No sé, no sé.... Me lo pensaré (jua jua jua juaaaaa)


No, en serio, dadme un poquillo de tiempo. Si todo sale como imagino, os puede ayudar a hacer más soportable la espera del MOTS... y a enriquecer, para quien se lo bajara del M.O. Torrent, ese antológico bootleg llamado "Old Tin Boxes".... 


2 Octubre 2007, 18:39:11
Javishadow
Javishadow
1280 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

Yo creo que da igual que lo subamos al tracker. El que lo ha puesto en el emule es para difundirlo digo yo, asi que no pasará nada si lo ponemos en el tracker.


downloading......


2 Octubre 2007, 23:08:17
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Ahora el audio del concierto de knebworth a buena calidad.


3 Octubre 2007, 19:10:32
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Unknown Man dijo: Ahora el audio del concierto de knebworth a buena calidad.
Pos no, Unk, no va de eso. Aunque tengo algunos conciertos de Miguelote (en audio y/o video) conseguidos gracias a vosotros (vía esta Web y M.O. Torrent), localizar actuaciones en vivo no es ahora mismo mi prioridad. Mi "investigación" tiene más que ver con las canciones y melodías oldfianas de rara localización (singles vinilo descatalogados; colaboraciones, etc)... Lo dicho: pasiensia, pasiensia


3 Octubre 2007, 20:40:55
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

Yo iba a subir una recopilación de caras B y demás remasterizados en 4 CDs tan pronto me lo permita el disco duro (vamos, q necesito espacio para ripear y comprimir a FLAC los 4 CDs). Aunque de esta recopilación ya se habló en el tema del Old Tin Boxes...

3 Octubre 2007, 22:32:28
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Spinne dijo: Yo iba a subir una recopilación de caras B y demás remasterizados en 4 CDs tan pronto me lo permita el disco duro (vamos, q necesito espacio para ripear y comprimir a FLAC los 4 CDs). Aunque de esta recopilación ya se habló en el tema del Old Tin Boxes...

¡Es verdad, me acuerdo! Pues genial!!


Mi probable aportación no está relacionada (creo) con esa recopilación de Martin Bartosek (así se llamaba el colega, ¿no?). Pero en fin, se repitan o no temas, cuanto más haya donde elegir (en cuanto a calidad), pues mejor


3 Octubre 2007, 22:43:10
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

Nop, la recopilación a la que yo me refiero la remasterizó Jan Flaska. Martin Bartosik remasterizó Airborn y un Hergest Ridge original a partir de un vinilo que se usaba por primera vez.

4 Octubre 2007, 19:04:47
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Spinne dijo:

Nop, la recopilación a la que yo me refiero la remasterizó Jan Flaska. Martin Bartosik remasterizó Airborn y un Hergest Ridge original a partir de un vinilo que se usaba por primera vez.


Sí, tienes razón. Acabo de repasar los post del tema "Old Tin boxes". Eso me pasa por escribir de memoria...


4 Octubre 2007, 21:22:24
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

Nu pasa nada. Todos nos equivocamos alguna vez .

5 Octubre 2007, 0:42:23
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Spinne dijo:

Nop, la recopilación a la que yo me refiero la remasterizó Jan Flaska. Martin Bartosik remasterizó Airborn y un Hergest Ridge original a partir de un vinilo que se usaba por primera vez.


La remasterización de Hergest Ridge hecha por Martin, está disponible en formato lossless????????


5 Octubre 2007, 9:33:59
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

No, que yo sepa. De hecho los archivos de un poco más arriba tienen un sonograma similar al de los MP3s de la versión de Martin (aunque hay frecuencias que varían ligeramente).

6 Octubre 2007, 12:17:33
msamarra
msamarra
8 Mensajes
Citar a a msamarra

LLevo tiempo buscando la mezcla original de Hergest Ridge,  una grandisima composición que ha pasado desapercibida enmedio de otras obras mucho mayores. La habia escuchado en vinilo pero ya no tengo tocadiscos y desde que salió el CD no he vuelto a escuchar. Para mi, las demas versiones les falta algo. Jamás lo tenian que haber remezclado o almenos de la forma que lo hicieron. Esto no es remezclar sino capar, cortar y quitar instrumentos. Veo la mano negra de Virgin detras de ello. En cambio en esta se pueden escuchar todos los instrumentos desde el primer momento.


Muchas gracias por rescatarla.

23 Noviembre 2007, 23:40:02
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Spinne dijo: No, que yo sepa. De hecho los archivos de un poco más arriba tienen un sonograma similar al de los MP3s de la versión de Martin (aunque hay frecuencias que varían ligeramente).
Ok, gracias maestro.


24 Noviembre 2007, 0:12:15
kingscape
kingscape
461 Mensajes
Citar a a kingscape

madre mia


ayer este disco me dejo sin palabra


 

24 Noviembre 2007, 0:29:36
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

msamarra dijo:

LLevo tiempo buscando la mezcla original de Hergest Ridge,  una grandisima composición que ha pasado desapercibida enmedio de otras obras mucho mayores. La habia escuchado en vinilo pero ya no tengo tocadiscos y desde que salió el CD no he vuelto a escuchar. Para mi, las demas versiones les falta algo. Jamás lo tenian que haber remezclado o almenos de la forma que lo hicieron. Esto no es remezclar sino capar, cortar y quitar instrumentos. Veo la mano negra de Virgin detras de ello. En cambio en esta se pueden escuchar todos los instrumentos desde el primer momento.


Muchas gracias por rescatarla.



El remix de HR fue idea de Mike, que no quedó contento con el disco original. Fue él quien se encargó de suprimir ciertos instrumentos y quien dio la orden para que los cds se hicieran a partir de ese remix y no del original.


24 Noviembre 2007, 0:57:32
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Unknown Man dijo: El remix de HR fue idea de Mike, que no quedó contento con el disco original. Fue él quien se encargó de suprimir ciertos instrumentos y quien dio la orden para que los cds se hicieran a partir de ese remix y no del original.
Original Mix FAN ya!


24 Noviembre 2007, 1:00:30
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

ViPeR dijo:
Unknown Man dijo: El remix de HR fue idea de Mike, que no quedó contento con el disco original. Fue él quien se encargó de suprimir ciertos instrumentos y quien dio la orden para que los cds se hicieran a partir de ese remix y no del original.
Original Mix FAN ya!

Y Remastered 2007.


24 Noviembre 2007, 1:01:13
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Unknown Man dijo:
ViPeR dijo:
Unknown Man dijo: El remix de HR fue idea de Mike, que no quedó contento con el disco original. Fue él quien se encargó de suprimir ciertos instrumentos y quien dio la orden para que los cds se hicieran a partir de ese remix y no del original.
Original Mix FAN ya!
Y Remastered 2007.


24 Noviembre 2007, 1:07:45
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

Hombre, ahora que este post (creado por mí) ha resurgido de las profundas ciénagas del olvido (toma literatura güena), un recordatorio:


dani9del9 dijo: [...] como es q aun no hay un andaluz fan!!!??? xD

Jo, dani9del9, pos me haría ilusión. Después del fin de semana (el domingo tengo el examen oposición, que cagaré fijo), prometo facilitar determinado archivo que prometí en otro post (no lo he olvidado), a ver si así me hago merecedor de un "fan bar"...


24 Noviembre 2007, 1:18:19
caico
caico
1603 Mensajes
Citar a a caico
No puedo parar de decir Kastañaka....

dani tio ese fanbar  que rule pa el paisano conyoª!


24 Noviembre 2007, 2:43:10
msamarra
msamarra
8 Mensajes
Citar a a msamarra

Mike tendría sus motivos para hacer tal estropicio. Tras el exitazo de Tubular Bells la presion hacia sus obrasl aumento de forma exagerada. Tambien se dice que ordeno borrar unas cintas de tomas alternativas de Ommandawn etc..  ¿ Alguien podria decirme si en su biografia habla de todo esto ?


Unknown Man va dir:
msamarra dijo:

LLevo tiempo buscando la mezcla original de Hergest Ridge,  una grandisima composición que ha pasado desapercibida enmedio de otras obras mucho mayores. La habia escuchado en vinilo pero ya no tengo tocadiscos y desde que salió el CD no he vuelto a escuchar. Para mi, las demas versiones les falta algo. Jamás lo tenian que haber remezclado o almenos de la forma que lo hicieron. Esto no es remezclar sino capar, cortar y quitar instrumentos. Veo la mano negra de Virgin detras de ello. En cambio en esta se pueden escuchar todos los instrumentos desde el primer momento.


Muchas gracias por rescatarla.


El remix de HR fue idea de Mike, que no quedó contento con el disco original. Fue él quien se encargó de suprimir ciertos instrumentos y quien dio la orden para que los cds se hicieran a partir de ese remix y no del original.

24 Noviembre 2007, 10:02:23
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


msamarra dijo:

Tambien se dice que ordeno borrar unas cintas de tomas alternativas de Ommandawn etc..


En realidad, se estropeo el master de la parte 1...


24 Noviembre 2007, 11:41:13
felipius
felipius
12 Mensajes
Citar a a felipius

ese disco lo tiene mi padre en una cinta de cassette. se olle como el culo el jodio.jajaja. pero es una reliquia.

28 Noviembre 2007, 10:06:08
Javishadow
Javishadow
1280 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

Hay mucha diferencia entre este original HR en formato APE con el que ha puesto recientemente OMA en el tracker de oldfield con formato FLAC?


20 Enero 2008, 23:56:50
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Javishadow dijo: Hay mucha diferencia entre este original HR en formato APE con el que ha puesto recientemente OMA en el tracker de oldfield con formato FLAC?
Sí, el que ha puesto OMA (habría que hacerle un monumento, en serio) no os podeis imaginar la calidad de sonido que tiene el de OMA, lo remasterizó Martin Bartošik. Eso es una reliquia.


21 Enero 2008, 12:37:11
orions
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

pregunta de novatillo, acabo de bajarme del emule el archivo y no se como abrir los ape!!


21 Enero 2008, 16:26:49
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


orions dijo: pregunta de novatillo, acabo de bajarme del emule el archivo y no se como abrir los ape!!
http://www.monkeysaudio.com

Web Oficial de Monkeys Audio (APE Lossless Compressor).


21 Enero 2008, 16:50:01
Javishadow
Javishadow
1280 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

ViPeR dijo:
Javishadow dijo: Hay mucha diferencia entre este original HR en formato APE con el que ha puesto recientemente OMA en el tracker de oldfield con formato FLAC?
Sí, el que ha puesto OMA (habría que hacerle un monumento, en serio) no os podeis imaginar la calidad de sonido que tiene el de OMA, lo remasterizó Martin Bartošik. Eso es una reliquia.

Y el Martin Bartosik quien es, el dios de las grabaciones de alta calidad? es q siempre hablais de el como un profesional o algo asi...


21 Enero 2008, 23:18:28
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Javishadow dijo:
ViPeR dijo:
Javishadow dijo: Hay mucha diferencia entre este original HR en formato APE con el que ha puesto recientemente OMA en el tracker de oldfield con formato FLAC?
Sí, el que ha puesto OMA (habría que hacerle un monumento, en serio) no os podeis imaginar la calidad de sonido que tiene el de OMA, lo remasterizó Martin Bartošik. Eso es una reliquia.
Y el Martin Bartosik quien es, el dios de las grabaciones de alta calidad? es q siempre hablais de el como un profesional o algo asi...
Por lo que leo, no has escuchado el Original Hergest Ridge que remasterizó.


22 Enero 2008, 16:13:54
Spinne
Spinne
1543 Mensajes
Citar a a Spinne

Uno de los secretos de esta remasterización es que se realizó a partir de un vinilo que no se había reproducido nunca antes (ya sabeis q los vinilos se deterioran al ser reproducidos), lo cual al pobre le debió costar un ojo de la cara y parte del otro. Tb se escanearon una colección de logos de Virgin de la época que se usaron para decorar la contraportada y el libreto del CD). Tb remasterizó el Airborn (http://www.mike-oldfield.es/respuesta.asp?idforo=16&idtopic=3183) y otros varios discos de otros artistas que ofrecía en su web.


Wolf, de la lista Amarok, le hizo una entrevista que podeis leer aquí:
http://members.tripod.com/OzWolf/ohr.html

22 Enero 2008, 19:43:18

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior