[Anterior] [Siguiente]

Versión en inglés y castellano

Enviado por fairlight

zaradeth dijo:

¿Tendrían prisa por algo?

saminon dijo:

Habia oido versiones malas e innecesarias, pero esta sobrepasa lo peor.

Mike-Bell dijo:

Ese solo de flauta! xD

senseless dijo:

He visto cosas mucho peores. Aunque la chica cante de esa forma tan detestable para cualquiera que haya dsarrollado un mínimo de gusto estético por la voz humana; aunque se empeñe en cantar de esa forma "radiofomulizada" y aunque suenen a grupo de pop manido de falsa modestia spanish way. Cosas mucho peores he visto y oido.

celtico1 dijo:

Se ve la modestia de medios y la humildad del lugar, un concierto benéfico. La grabación se nota casera ajena al grupo. Aunque aquí se escuchen expresiones como "...de falsa modestia", si que creo que esta expresión no es humilde en nada. Sigo estos chicos y lo dan todo en sus conciertos. Estos mismos tienen su primer album y es magnífico, se puede escuchar su música en http://www.myspace.com/zamburiel . Esta es la única versión, que han hecho y no figura en el CD, lo demás que tienen es música propia y de la buena.

senseless dijo:

La falsa modestia a la que me he referido no es intencionada (y, rescato “aunque SUENEN a grupo de pop manido de falsa modestia spanish way” ); hubiera sido muy duro con ellos si lo pensara así; me refería a la forma de cantar de la chica sobre todo, que no es culpable de nada; pero se da mucho en la música pop, que, en los casos más respetables e inculpables, muchos artistas actúan de una forma muy sujeta a clichés y a poses de otros, esto se extrapola hasta en la forma de cantar, y hasta de entender la música que hacen, sin que se les pueda culpar de nada.

Escucharé el disco de todas formas y publicaré una opinión más concreta, por purgar posibles prejuicios inadecuados. De todas formas, sí es cierto que estamos en una página web de amantes de la música de un artista en concreto, y, casi siempre, a no ser que la versión sea una auténtica maravilla, o tenga numerosos aspectos realmente sorprendentes, pocas veces se habla bien de ellas. No es mi caso en particular; para nada he tenido esto en consideración cuando he emitido mi opinión anteriormente; por eso he hablado de otros aspectos, no de que la versión no esté a la altura, de hecho he dicho que cosas mucho peores he visto, en esta web y en otros sitios de internet.

No seré yo quien obvie la humildad, y mucho menos en aspectos técnicos; o la "sanidad" de las intenciones. Para nada, quede claro que la versión no me ha ofendido, y no he criticado la versión de la canción; sino a la banda. Como esta hay a patadas; no sé cómo serán sus músicos por separado, o en otros aspectos, ensayando o improvisando, de lo que he visto me quedo con la flauta que hace el solo, sin lugar a dudas.

Disculpas si he ofendido.

celtico1 dijo:

Muchas gracias senseless por tu comentario.
Comprendo perfectamente tu postura, estamos en una página de mucho nivel y la gente aquí entiende mucho de música. El estilo de estos chicos es más celta que pop y muchos temas son sólo instrumentales.
Que me perdone el administrador, pero he subido un vídeo para que podáis ver y comparar. Se trata de una actuación para la televisión de Castilla la Mancha con sonido en directo.
Son muy jóvenes y carecen totalmente de medios, por eso creo que se les deben dar oportunidades y unos comentarios excesivamente duros les harían mucho daño, pero hay que estar a las duras y a las maduras.
Un cordial saludo.

fairlight dijo:

A base de palmaditas en la espalda tampoco aprende ningún músico, que yo sepa: como mucho se alimenta el ego.

A mí me parece una versión que no aporta mucho más allá de la "curiosidad" de escuchar ese solo de flauta: los arreglos me parecen tan estándar que no sabría valorarlos, ni en positivo ni en negativo. Pero, vamos, tampoco entraré a dar mi opinión porque se podría resumir en que mis gustos musicales se encuentran en las antípodas del enfoque que se le ha querido (y se le ha dado) a la canción. :)

celtico1 dijo:


Totalmente de acuerdo fairlight. Un saludo

Fingal dijo:

coincido con fairlight....la duda que me queda ahora es si tras el nick de senseless se esconde un discípulo aventajado del afamado crítico G.Sanz porque algunos giros linguísticos así me lo hicieron sospechar

gurru dijo:

Pues creo que es una versión honesta, que a mí no me dice nada, pero que no merece (porque supongo que ni siquiera las busca) todas esas críticas, bastante huecas por otro lado.

senseless dijo:

Mmmm, desconozco al tal G.Sanz; resuelta tu duda. Respecto a las críticas, fui bastante generoso. Creo que es mejor no comentar para ser mal interpretado continuamente. A fin de cuentas es una opinión. Pero si leeis bien, entendereis el contenido de mi texto, no precisamente hueco. Saludos

celtico1 dijo:

saminon, han preparado esta versión para sus seguidores que se lo pidieron para un concierto benéfico y les encantó, lo que no pensaban es que iban a estar en esta página y les iba a examinar con lupa gente tan entendida como tu que en la vida se dignaron a escuchar nada tan modesto como esto. Saludos

gurru dijo:

No quiero polemizar, pero

>>He visto cosas mucho peores<< Hueco.
>>Aunque la chica cante de esa forma tan detestable para cualquiera que haya dsarrollado un mínimo de gusto estético por la voz humana<< Hueco, fatuo y autocomplaciente.
>>aunque suenen a grupo de pop manido de falsa modestia spanish way<< Si esto no es hueco.... >>Cosas mucho peores he visto y oido.<< HUeco, fatuo y autocomplaciente.

Sinceramente, escribir eso es no escribir nada, porque es una opinión, sin datos y casi a mala leche, con bastante aire de superioridad. Pero bueno. Sin más.

senseless dijo:

El post ha vuelto entre los mortales. Curioso.

Quizá la opinión es un poco densa, y este pequeño espacio de comentarios quizá no es sitio para escribir todas las cuestiones que me llevan a esas conclusiones, así que no lo haré.
gurru, esa es también tu opinión, tu impresión y tu conclusión. Pero yo tampoco quiero polemizar. Sí discrepo en "casi a mala leche, con bastante aire de superioridad", es, repito, tu conclusión y tu opinión. Y repito, podría haber sido muy duro y no considero que lo haya sido. Leer bien lo que he escrito, el contenido de mi texto no es tan difícil de ver y de entender; que no se entienda, y que además se entienda como un insulto me sorprende a mí bastante también, no parece que me hayas leido mucho en este foro, gurru. Aun así pedí disculpas si había ofendido.

Los aires de superioridad que mencionas no sé dónde los has visto. Te los has inventado directamente. Pero es tu opinión y tu conclusión. La cual respeto pero no comparto, naturalmente, porque se aleja sumamente de la realidad.

Si cada vez que da uno su opinión, por malsana que le pueda parecer a algunos, hay que afrontar un debate sobre las formas y las intenciones, apago y me voy, sin problema.

No quise ser duro con el grupo en ningún momento y considero que no lo he sido, si alguien se ofende es exclusivamente su problema, y si se ofende sin tener relación con la obra que he comentado, su problema es, y más aislado todavía.

"pop manido de falsa modestia spanish way" no es más que una frase rápida descriptiva de "COMO SUENAN" ciertos grupos en cierta onda "estetica", esa palabra espero que se comprenda, ejemplos:
Oreja de van gogh, efecto mariposa, el sueño de morfeo y un sin fin; que la chica cante de este modo me parece muy bien, pero hace que un grupo que seguramente podría sonar mucho mejor (después de haber oído el myspace), y desarrollar instrumentaciones mucho más interesantes, se quede en "pop manido de falsa modestia spanish way". Con absoluto respeto. Es mi opinión y mi conclusión, sin mala leche, porsupuesto.

Por cierto, yo también estoy de acuerdo con fairlight.

PD: Si tengo que borrar los comentarios, sólo tiene que pedírmelo celtico1 y lo haré encantado.
No vengo aquí ni a discutir, ni a entrar en debates “huecos y fatuos”. Y no tengo nada que ganar ni que perder, ni lo busco, incluyendo una opinión sobre cualquier tema. No quiero ni pensar cómo le sentarían a gurru algunas opiniones sobre muchos discos del propio Mike Oldfield, que porsupuesto, me abstendré de hacer, aunque muchos sabreis por dónde irían los tiros.

Saludos

celtico1 dijo:

No, por favor, no borréis ningún comentario.
Creo que todo en conjunto es muy esclarecedor y que cada uno saque conclusiones.
Un cordial saludo a todos los foreros.

fairlight dijo:

senseless, joven padawan, algún día comprenderás que en esta web, o le dices a los músicos presentes los buenos que son (por pestiño que te parezcan) o vas al unísono con la opinión mayoritaria porque, de lo contrario, sufrirás el frío embate del ostracismo o la crítica de tu crítica, entrando así en un bucle oldfídico de pura cepa. Serás jedi el día que veas cómo te ponen a parir fuera de esta web pero no tendrán huevos de decirte nada por estas latitudes... así que disfruta de tu condición, pero sé consciente de adónde te llevará.

Palabra de Maik

senseless dijo:

Siempre se aprende por aquí, llevo cosa de un año recibiendo consejos... esto me ha traído a la memoria al gran Sentencia. Hace bastante que no lo veo por aquí. Salud y... república. Que nadie ha dicho nada :P

fairlight dijo:

Esto nos pasa porque la yihad tubular lleva ya demasiado tiempo dormida: no la sacó de su letargo ni el Tubular Bells (Caribe Mix).

O tenemos nueva exégesis o acabamos a ostias entre todos. xDDDD

saminon dijo:

Celtico1, me refiero a que es innecesaria. Los exitos más populares de Oldfield son Tubular Bells y Moonlight Shadow. Ni el propio Oldfield ha hecho nunca una versión celta, ni hip hop, ni rockera de este tema, solo una maravilla con guitarra y voz para un festival benéfico. Esto de la flauta viene de la versión del grupo Mago de Oz.

fairlight dijo:

Si me permitís ejemplificar un poco algunas opiniones vertidas con las que comparto criterios... Os dejo con una versión "celta" de un clásico que, desde mi punto de vista, representa todo lo contrario: es coherente con el estilo que se le quiere dar (por más que caiga en la fórmula) y tiene una variación en el medio que los oldfreaks presentes seguro que reconocen. :)

Lick the Tins - Can't Help Falling In Love With You
http://www.youtube.com/watch?v=a4vAP43d2gs

celtico1 dijo:

saminon, de acuerdo con este último comentario tuyo, pero esta versión fue hecha para un determinado momento, para un grupo de seguidores. No se cuestionaron si era necesario o si no, ni tenían intención de mejorar a Mike Olfield ni competir con él, solo faltaría! y, es más, seguro que si llegan a saber que iban a estar aquí ni siquiera la hubieran hecho o la hubieran mejorado mucho, por lo menos el audio y las mezclas no hubieran sido caseras.

Creo que tu primer comentario fue muy duro y no había necesidad, pues se puede hacer una crítica sin que les pongas como si fueran lo peor de todo, vamos como los peores músicos del mundo.

Si te quieres molestar un poquito, entra en www.zamburiel.com y seguro que cambias de opinión.

fairlight, me encantó tu versión celta, me la he bajado.

Saludos

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior