Palabras en canciones de Oldfield
Carlos Guerrero
Carlos Guerrero
975 Mensajes
Citar a a Carlos Guerrero
Os quiero ! Menos a tí, a tí y a tí. Y a tí.

Ultimamente compongo temas instrumentales a los que le añado palabras sueltas como "ahora" y comienza la batería y un ritmo diferente...ese tipo de cosas. Canciones instrumentales con palabras sueltas. Dicho así suena raro. Oldfield utiliza a veces esas palabras en AMAROK, como el mítico HAPPY, pero también usa algunas palabras sueltas en Platinum, TSODE (ENTER), etc etc. Yo que no tengo mucha idea de inglés, reconozco esas palabras o frases, pero no las sé traducir. ¿Podríamos reunir esas frases ocultas y traducirlas poco a poco?


Mike Oldfield’s Garden
17 Octubre 2007, 16:08:18
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Alguien lo ha hecho ya.

17 Octubre 2007, 16:10:07
Mike-Bell
Mike-Bell
[Moderador]
5149 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred


crises dijo: Alguien lo ha hecho ya.



17 Octubre 2007, 16:58:17
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

Cristal limpio, cristal limpio....tani no ni no ninoni, nanananaino naino nano, taninonaino naino naino, tinoni nonaino na, tinoooooo...cristal limpio


¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬

17 Octubre 2007, 17:53:33
Spinne
Spinne
1555 Mensajes
Citar a a Spinne

No es cristal limpio, es una expresión equivalente a "más claro que el agua". El resto está OK .

17 Octubre 2007, 18:58:56
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Pos hala, a traducir Sana Rosana


17 Octubre 2007, 19:31:03
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


Spinne dijo:

No es cristal limpio, es una expresión equivalente a "más claro que el agua". El resto está OK .


Estás a un paso de dejar de ser "el bueno" de la web, pillastre.

17 Octubre 2007, 19:57:41
LadySekh_70s
LadySekh_70s
2772 Mensajes
Citar a a LadySekh_70s


q2 dijo:

Cristal limpio, cristal limpio....tani no ni no ninoni, nanananaino naino nano, taninonaino naino naino, tinoni nonaino na, tinoooooo...cristal limpio


¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬



He vuelto =)c
17 Octubre 2007, 20:02:16
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

No era trigo limpio ?? Trigo limpio, trigo limpio..one chu, zri.........ouuuuu


17 Octubre 2007, 20:16:29
elessar
elessar
224 Mensajes
Citar a a elessar
So if you feel a little glum, to Hergest Ridge you should come.

Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.

Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar

17 Octubre 2007, 21:37:13
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9


killing bell dijo: No era trigo limpio ?? Trigo limpio, trigo limpio..one chu, zri.........ouuuuu

yo recuerdo un "mmm... elefante liiimpio"


17 Octubre 2007, 21:51:40
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.

Me gustaría saber que dice en el tema Resolution...


17 Octubre 2007, 22:01:48
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9


elessar dijo: Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.
Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar


slipstream
slipstream
slipstream


17 Octubre 2007, 22:10:24
Joni
Joni
954 Mensajes
Citar a a Joni

dani9del9 dijo:
elessar dijo: Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.
Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar

slipstream slipstream slipstream

Y no te olvides de: Angelique, Angelique

17 Octubre 2007, 23:08:24
Joni
Joni
954 Mensajes
Citar a a Joni

Joni dijo:
dani9del9 dijo:
elessar dijo: Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.
Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar

slipstream slipstream slipstream
Y no te olvides de: Angelique, Angelique
Y: Our Fatherrrrr

17 Octubre 2007, 23:09:16
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

 


 


Joni dijo:
Joni dijo:
dani9del9 dijo:
elessar dijo: Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.
Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar

slipstream slipstream slipstream
Y no te olvides de: Angelique, Angelique
Y: Our Fatherrrrr

our father seria padre nuestro, porque los ingleses ya se sabe que dan la vuelta a todo, lo que pasa es que no dice el resto de la oracion: our father that you are in the sky...


¬¬ ¬¬ ¬¬


Lo siento, tengo el dia tontorron

18 Octubre 2007, 0:06:56
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9


q2 dijo:

our father seria padre nuestro, porque los ingleses ya se sabe que dan la vuelta a todo, lo que pasa es que no dice el resto de la oracion: our father that you are in the sky...


¬¬ ¬¬ ¬¬


Lo siento, tengo el dia tontorron


tal vez m confunda, (q crises m corrija q seguro q el lo sabe) pero el padre nuestro ingles no empieza con la frase

thou art in heaven ...

???

q catolico nos ha salido el maikiki :)


18 Octubre 2007, 0:11:54
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.

Alguien sabe que es lo que dice en resolution (aparte de esa misma palabra)?


18 Octubre 2007, 0:30:47
Carlos Guerrero
Carlos Guerrero
975 Mensajes
Citar a a Carlos Guerrero
Os quiero ! Menos a tí, a tí y a tí. Y a tí.

ummm, para ser un tema que ya se ha tratado...


Mike Oldfield’s Garden
18 Octubre 2007, 12:19:26
elessar
elessar
224 Mensajes
Citar a a elessar
So if you feel a little glum, to Hergest Ridge you should come.

Y qué se dice en Tears of an Angel? Can you touch/hear/feel/ me? ....... .... .. of the Tears of an Angel.

18 Octubre 2007, 13:01:21
jaimixx
jaimixx
5245 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

Take it away! en Platinum;


18 Octubre 2007, 13:29:41
Loquo
Loquo
381 Mensajes
Citar a a Loquo
Mi agüita amarilla...

Ana, Rosana, la Puri y la Juana.


Vuelve mi web!!
18 Octubre 2007, 16:43:50
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


Loquo dijo: Ana, Rosana, la Puri y la Juana.
madre mía!!


18 Octubre 2007, 17:38:57
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

Loquo dijo: Ana, Rosana, la Puri y la Juana.


18 Octubre 2007, 17:57:12
Amaroker
Amaroker
945 Mensajes
Citar a a Amaroker
"Un momentitowww..."

dani9del9 dijo:
killing bell dijo: No era trigo limpio ?? Trigo limpio, trigo limpio..one chu, zri.........ouuuuu
yo recuerdo un "mmm... elefante liiimpio"

 Yaaajajajajja
Joni dijo:
Joni dijo:
dani9del9 dijo:
elessar dijo: Hablando de ésto... Alguien sabe qué es lo que se dice en las canciones de Light+Shade? Porque con la distorsión es superdificil pillarlo.
Mensaje editado el 17/10/2007 21:37:55 por elessar

slipstream slipstream slipstream
Y no te olvides de: Angelique, Angelique
Y: Our Fatherrrrr
Lo mismo digo


18 Octubre 2007, 23:39:31

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior