Interesante entrevista Light+Shade
Mike-Bell
Mike-Bell
5149 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Eddy ha añadido una entrevista bastante interesante en la sección de documentos, os recomiendo que le echeis un vistazo.

Destaco algunas de sus repuestas que me han parecido curiosas:

------------------------------------

¿Hacia cuál disco, de los que ha hecho en su carrera, siente más aprecio?

Es difícil. Tal vez Hergest Ridge despierta en mí sentimientos olvidados y que me gustaría no recordar. No volvería a hacer Hergest Ridge.

¿Qué disco le costó componer y tocar más?

Tubular Bells fue el que costó más. No tenía medios a mi alcance, ni experiencia, como para hacer lo que quería. Entonces tenía la impresión de que debía de hacerlo totalmente bien y que no lo estaba haciendo. El resultado fue bueno, pero tenía muchísimos fallos. Afortunadamente, pude regresarlo en el 2003. Aunque ahora que lo pienso, Amarok sería el disco que más me costó componer. Fue una locura.

Se trata ése, Amarok, de uno de los discos preferidos por sus fans.

Con el tiempo se ha ido valorando. Aunque se exagera mucho con ese disco. No me gusta que lo tomen como representativo de mi música.

¿Y sobre los escenarios, lo volveremos a ver?

Me gustaría. Me siento cómodo en los escenarios y hace mucho que no hago ninguno. Si se pudiera hacer no me importaría.

¿De quién depende?

De muchas personas.

¿Ha entrado alguna vez en algún foro que se discutiera sobre su música?

Suelo hacerlo, bajo nick. Si dijera quién soy me tomaría por un fanático, nadie se lo creería. Me gusta charlar por la red para ver qué opinan. Seguro que más de uno se sorprendería si supiera que con quien ha hablado ha sido conmigo. Me sorprende lo predecibles que pueden llegar a ser las personas en Internet. Pero me acabo aburriendo.

Ahí queda eso...



20 Abril 2006, 13:15:50
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

No me gusta el tono antipático y askerosillo de Oldfield en esta entrevista, q por otro lao es buenísima, quizá por ambas cosas no la publicaron. Parece q a Mike no le duraron muxo esos humos y esa rabieta. Ese EGO por las nubes. Si es q cuando se dicen verdades, duele. Después de varios meses, revisa toda su carrera y recapacita: se da cuenta de q si sigue comportándose así no le va a seguir ni su tía y su futuro está más q nublado. Sí Mike, hablamos demasiado para lo q nos ofreces últimamente, en eso tienes razón

Eddy, el redactor jefe de tu amigo mejor debería haber dicho lo siguiente: "a nadie le va a interesar que Oldfield saque un disco como éste (L&S)"

No hay problema, ya q le importa un pimiento lo q opinen las personas q se gastan dinero en sus discos. Oldfield no es tonto: sabe q o hace algo mejor o el poco prestigio q le queda se volatilizará y con él muchos de sus seguidores, incluido un servidor. Eso seguro q lo capta, igual q ha captao q tanto el L&S como el Platinum Collection se han vendido pésimamente

Mensaje editado el 20/04/2006 14:03:30 por jones

20 Abril 2006, 13:35:04
strings
strings
181 Mensajes
Citar a a strings
If genius is pain,then oldfield´s a masochist

tranqui jones, que parece que el tito mike a visto la luz.En el proximo disco vamos a ver (o escuchar) al mejor oldfield.


Por cierto,mira que si worldx es el tito mike jajajaja.Supongo que flipo.


SALUDOS

20 Abril 2006, 13:55:06
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan

Muy interesante. La verdad, ahí veo al verdadero Mike: contradictorio, y con mucha mala leche acumulada.


Eso sí, me desconcierta muy mucho su comentario sobre Amarok. Yo pensaba que Mike estaba profundamente orgulloso de ese disco. Entiendo que no quiera que se tome como un ejemplo representativo de su obra (es demasiado complejo y austa a los novatos con una facilidad pasmosa), pero eso de que "se exagera mucho con ese disco", la verdad, no entiendo qué es lo que intentó decir con eso.


20 Abril 2006, 14:01:22
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Que le jode mucho q la gente piense q desde AmaroK no ha hecho nada mejor. SOLUCIÓN: Ponte a currar Mike

Mensaje editado el 20/04/2006 14:07:39 por jones

20 Abril 2006, 14:07:16
strings
strings
181 Mensajes
Citar a a strings
If genius is pain,then oldfield´s a masochist

TIENES TODA LA RAZON JONES





(Ejerzo aquí mis poderes plenipotenciarios como moderador (jo, qué a gusto se queda uno) para recordar que el uso de mayúsculas en los foros equivale a estar GRITANDO. Si queréis remarcar una frase, podéis utilizar la negrita. Sin abusar, claro.)

Mensaje editado el 20/04/2006 16:05:10 por darkpadawan

20 Abril 2006, 14:16:03
antonio
antonio
1669 Mensajes
Citar a a antonio

Pues  mike-bell en descuidarte ya esta registrado en esta pagina. XD

¿Ha entrado alguna vez en algún foro que se discutiera sobre su música? Suelo hacerlo, bajo nick. Si dijera quién soy me tomaría por un fanático, nadie se lo creería. Me gusta charlar por la red para ver qué opinan. Seguro que más de uno se sorprendería si supiera que con quien ha hablado ha sido conmigo. Me sorprende lo predecibles que pueden llegar a ser las personas en Internet. Pero me acabo aburriendo.

20 Abril 2006, 15:23:09
OmmaPlat
OmmaPlat
1324 Mensajes
Citar a a OmmaPlat

Ehm... ha llegado el momento en el que os tengo q decir una cosa... xDDDDDDD

Mensaje editado el 20/04/2006 15:40:36 por OmmaPlat

20 Abril 2006, 15:38:53
Sentencia
Sentencia
3693 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

Verás, ahora esto va a ser como el anuncio del preservativo, ahora todos vamos a decir: "Oldfield soy yo".

20 Abril 2006, 16:05:40
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan


jones dijo: Que le jode mucho q la gente piense q desde AmaroK no ha hecho nada mejor. SOLUCIÓN: Ponte a currar Mike
Mensaje editado el 20/04/2006 14:07:39 por jones


Pues es posible que sea así. Sí, tiene que jorobar que a uno le digan que hace más de quince años que no ha conseguido superarse, pero eso es algo que le pasa a todos los artistas.


OmmaPlat dijo: Ehm... ha llegado el momento en el que os tengo q decir una cosa... xDDDDDDD
Mensaje editado el 20/04/2006 15:40:36 por OmmaPlat


Jo, nos iba a poner a caldo, y eso que aquí somos buenos


20 Abril 2006, 16:08:07
Sentencia
Sentencia
3693 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

Este es uno de los pocos reductos que quedan en que aun se trata a Mike con aprecio y cariño. He estado en algún otro foro donde reinaba el improperio y la mala baba, aquí somos unos benditos.

20 Abril 2006, 16:15:37
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Lo q dice J.G. es, lamentablemente, cierto. Pasaos por el Foro Hispano o por otras webs de Música y vereis como algunos hasta lo insultan y se burlan de él con caricaturas y viñetas humorísticas

20 Abril 2006, 16:18:07
Sentencia
Sentencia
3693 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

Un ejemplo de las burlas: http://www.geocities.com/tubercular_balls/
Abstenerse fans recalcitrantes con baja autoestima.

20 Abril 2006, 17:26:28
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Pero eso es humor, cosa absolutamente necesaria para ser fan o seguidor de este hombre a mí entender

20 Abril 2006, 17:59:38
antonio
antonio
1669 Mensajes
Citar a a antonio


jones dijo: Pero eso es humor, cosa absolutamente necesaria para ser fan o seguidor de este hombre a mí entender
Pues a mi no me a gustado un pelo que se metan con su madre.

20 Abril 2006, 18:02:36
Alberto garcia
Alberto garcia
4379 Mensajes
Citar a a Alberto garcia

No creo que ande Mike por aquí, aunque es muy probable que se haya registrado, ¿por qué no?. Dicen por ahi que igual es World X... XDD no lo creo, aunque pudiera ser por todo el material que posee, pero en fin, Mike if you are here, say it!!.

20 Abril 2006, 18:25:38
fastguitar
fastguitar
430 Mensajes
Citar a a fastguitar
fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fa

para mi que le pillaron despues de la siesta y con una mala uva para hechar a correr. pienso que por otra parte los fans tenemos una actitud demiasiado imperativa y dictatorial, si el hombre con la edad que tiene no me estraña que le cueste esforzarse, con el dinero que el tiene lo unico que yo haria seria vivir la vida y viajar y estar con la familia como bien a dicho.
Me alegra bastante que nos de esas esperanzas de un disco como los de antes, espero que no nos de falsas esperanzas y todo esto no se quede en nada.

ya lo he soltado todo, que agusto me quedao

Mensaje editado el 20/04/2006 18:29:14 por fastguitar


20 Abril 2006, 18:28:14
darkpadawan
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan

Estoy 100% de acuerdo con fastguitar. Los fans tenemos la manía de andar con exigencias. Si hace veinte años Mike hubiera dicho me voy a vivir la vida, podría haberlo hecho. Dice mucho de su talento y de su compromiso con la música que siga adelante cuando no tiene ninguna razón para hacerla excepto el placer de la composición musical. Y si el hombre no es capaz de dar más de sí (o, qué narices, con la edad se ha vuelto vaguete y no le apetece), pues deberíamos respetarlo. Vale, claro que queremos más, pero ¿y todo lo que nos ha dado ya? Si es que somos insaciables.

Y si encima saca un disco que no es una maravilla (L+S) pero hay quien lo destroza sin piedad porque no se parece a Ommadawn ???, pues ya me diréis.

Jo, yo también me he quedado más a gusto...


20 Abril 2006, 18:59:07
Mike-Bell
Mike-Bell
5149 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Lo he encontrado!!!

http://www.mike-oldfield.es/perfil.asp?id=2472



xDDDD



20 Abril 2006, 19:46:24
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

No puede ser. Se ha registrao hoy!! jajajajaj


 

20 Abril 2006, 19:47:58
strings
strings
181 Mensajes
Citar a a strings
If genius is pain,then oldfield´s a masochist

darkpadawan,lo de las mayusculas a sido pura vagueza,estaban puestas y no las he quitado,pero no pasara mas no te enfades.
Con respecto a lo de la edad,no creo que eso sea un detonante para la digamos mala inspiracion del tito en los ultimos tiempos,yo creo que es mas una fe ciega en unos conceptos equivocados,el haberse metido en cosas que no deberia (pc,mac),yo espero y deseo que salga ya de este bache.Segun el,su proximo trabajo va a ser "como los de antes",toquemos madera o mejor aun,toquemos instrumentos reales de una p*** vez.Yo sigo teniendo fe en el.

Y con esto y un bizcocho he llegado al mensaje 88

Mensaje editado el 20/04/2006 20:15:40 por strings

20 Abril 2006, 20:13:28
Eddy
Eddy
1147 Mensajes
Citar a a Eddy
EL CABALLERO BLANCO V - EL LATIDO DE LA DIOSA



Es una entrevista realmente buena que se debería de haber puclicado. La conozco desde hace unos meses, pero no ha sido hasta ahora cuando me ha dado permiso mi colega para sacarla a la luz (aunque algunas cosas que se dicen en la entrevista ya las había hecho rular).

Por lo que podemos deducir, entre esta entrevista y las últimas en la radios.... Mike ha cambiado bastante. Aquí lo vemos muy flipao, creyendo que está haciendo historia con el Light And Shade y que la realidad virtual es tal y cual... Aunque también nos deja ver que L+S tan sólo es una especie de recompilatorio de los últimos años. Me parece a mí que el disco lo sacó con trocillos que había hecho desde Tr3s lunas, los que retocó tal vez un poquito, los adecentó y ya está.


Otro punto alarmante de la entrevista es su demostración de que vive Chill Out a tope. Más tranquilo no se puede ser. ¡Vamos, que si hasta pilota los aviones teledirigidos desde su estudio! (vale, tiene que flipar ver en su peazo de pantalla plana las imágenes de la cámara del avioncito, vale, sí).

Pero bueno, al menos sabemos que él no esperaba realmente mucho de ese disco. Tan sólo nos queda esperar un poquito para saber qué diablos son esas percusiones de las que tanto habla (yo tengo la teoría que han de ser algo parecido a lo ya escuchado en el tema The Art in Heaven, ya que dice que estaba trabajando en ellas por el 98, así que podría tratarse de esas percusiones).


Y en cuanto a si Mike está registrado.... ¿Mike sabrá al menos de esta página? ¿Se conoce esta página lo suficiente dentro de la comunidad Oldfield en el resto del mundo no hispano? (Google.com (inglés) apunta 3,300,000 páginas con "Mike Oldfield") Creo yo que si tiene a la chati suya que es programadora... sabrá de internet y de las páginas donde se habla sobre Mike. Si es así, no es nada raro que se haya pasado por aquí, en incluso registrado. Tengamos en cuenta que debe estar muy aburrido, navegando por la "mayor biblioteca y la mayor tienda del mundo".


...mira que hacerle hablar al mono...
20 Abril 2006, 20:47:34
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

mike es un plasta, siempre trata de restar importancia a los discos que más le gustan a sus fans, k si Hergest Ridge no lo volvería a hacer, k Amarok no es para tanto, va de friki, con cierto aire de superioridad bastante tonto. No,  si kieres tus fans te van a destacar Voyager, no te jode k tiene 5 o 6 versiones.


Le tendría k haber dixo el entrevistador. Mike, si consideras k Amarok no es para tanto, estás diciendo k toda tu carrera no ha sido para tanto?? Consideras entonces k muchos de tus discos posteriores a Amarok han rozado el ridículo viendo el nivel de uno y de otros??  Por k´no le suelen meter kaña cuando le entrevistan??


20 Abril 2006, 21:22:44
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

Porque es de esos q si no les gusta el tema, cortan y se largan

 

Y lo de la edad no es excusa: lleva sin esforzarse de verdad desde.... desde cuándo exactamente? Con la excusa de la edad podemos estar hasta q se jubile con Lights and Shades y Tres Lunas, esperando q  haga algo mejor y gastando mientras dinero en recopilatorios y dvds de los 70-80

 

Y aún se le pasa por la cabeza hacer otro disco tubular!! Dios mío...

Mensaje editado el 20/04/2006 21:39:11 por jones

20 Abril 2006, 21:27:38
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Es que hacer lo que hacía en los 70-80 es algo que requiere dedicación absoluta. Y por lo menos en los 80 recibía ayuda en los discos de percusionistas, cantantes, guitarristas incluso, pero ahora quiere hacerlo absolutamente todo sin ayuda y sin embargo se encuentra en un momento de su vida donde la música no es su motor.


Sólo hay que verle en el vídeo del festival de Knebworth, mientras introduce los temas. Expresa un cansancio que verdaderamente asusta, con esas ojeras. Así que si queremos de nuevo obras maestras debería hacer discos calcados, donde mecánicamente sabe qué instrumentos debe ir metiendo y cómo, casi sin experimentar, como vimos en el making off de Blue Peter. Pero eso no le interesa. Siempre ha intentado ser el abanderado de las innovaciones, pero parece que ya se ha convencido de que debe ser simplemente él.


Esperemos que su nuevo disco nazca de la sabiduría compositiva de sus primeras obras y no de la fallida experimentación de las últimas.


20 Abril 2006, 21:48:25
OmmaPlat
OmmaPlat
1324 Mensajes
Citar a a OmmaPlat

A mí la entrevista me ha gustado bastante, los datos aportados me han parecido muy interesantes y lo que sobre todo sostengo es que espero que realice ese disco instrumental alejado de su panorama actual. Respecto a sus gustos sobre sus propios discos me da bastante igual, aunque me sorprende lo de Amarok. Y en cuanto al tiempo que pasa en el estudio... pues eso, qué esperamos de un tío de 53 años con una larga carrera... claro que podría vivir sólo para la música, pero es normal que a según qué edades prefiera dedicar más tiempo a otras cosas. Claro que eso no quita que sus trabajos se los curre un poco más. Por supuesto que preferiría que estuviese sacando más discos, pero bueno.


Ya digo que lo que creo más importante es que realmente haya dado por finalizada su etapa chill out (que no es que sea mala comparada con el chill out en sí, pero que no es de lo mejor comparada con su trayectoria), e incluso se plantee realizar algún concierto. Eso es lo que creo más importante. Por cierto J.G., nadie más ha exo la gracia! ;-) (sísí, es pq tú lo has dixo! xDD).


Saludos!!!

20 Abril 2006, 21:50:51
jaimixx
jaimixx
5246 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

Lo mejor de la entrevista ha sido cuando le ha empezado a dar caña a Branson. Que tio!!!


20 Abril 2006, 23:54:32
Sentencia
Sentencia
3693 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

¿En qué parte le da caña a Branson? No lo pillo.

21 Abril 2006, 0:46:54
jaimixx
jaimixx
5246 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas


jaimixx dijo: Lo mejor de la entrevista ha sido cuando le ha empezado a dar caña a Branson. Que tio!!!
¿Y a vivir en los Estados Unidos, volvería?

Estados Unidos es uno de los lugares menos interesantes para vivir que he conocido. Me siento muy a gusto en mi casa. No creo que vuelva a mudarme. Aunque tal vez dentro de algunos años me dedique a dar la vuelta al mundo.

¿Cómo Richard Branson?

Podríamos irnos los dos de viaje. Sería divertido. [Risa con mala leche]

Siempre y cuando usted no le hable en código morse, como en Amarok.

Pipipipiiipiii. Deberíamos llevar un traductor.

¿Cómo se lleva actualmente con Branson?

Hace mucho que no lo veo. Supongo que nos saludaríamos. Tuvimos varios encontronazos, algunos muy violentos, pero todo se superó. Supongo que ahora somos conocidos, nada más. Pero la verdad, no me iría con él de viaje. Ahora necesito dormir.

¿Su vida es más chill out ahora?

No sé bien qué es chill out. Si te refieres a una vida tranquila, sin tantos excesos, sí, tengo una vida más chill out. Branson sigue sin madurar, él vive de excesos. A lo hard rock. Él debe creer que es una estrella del rock rodeado de chicas de Playboy.

Pero comparten una pasión. El espacio. Usted está interesado en los avances espaciales al igual que él.

Mi interés es puramente espiritual. Creo que el futuro de la humanidad no está en la Tierra. Cuanto antes podamos salir de este planeta, más futuro tendremos de sobrevivir. No es algo egoísta. Que las personas del futuro vivan en una tierra próspera es algo que poco me importa, lo valioso es poder conservar todo lo que recibimos, porque no tenemos derecho sobre ello. La naturaleza y el arte, deben sobrevivir. Salir al espacio sólo traerá beneficios. Mi interés es por el bien de la humanidad, Branson sólo quiere darse una vuelta por la luna y hacerse un videoclip.

¿Le gustaría ir al espacio?

Por supuesto que sí. Me encantaría. Ahora existe la posibilidad de viajar en un avión que asciende hasta las capas altas de la atmósfera, hasta donde casi no hay gravedad y estar allí un rato. No es muy caro. Me parece que es lo más parecido a salir al espacio, aunque sigue siendo la Tierra. Creo que Branson tiene algo que ver. ¿Es el dueño?


21 Abril 2006, 9:26:44
Sentencia
Sentencia
3693 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

Vale. Esta es la parte donde le da caña, jejeje.

21 Abril 2006, 14:05:36
Eddy
Eddy
1147 Mensajes
Citar a a Eddy
EL CABALLERO BLANCO V - EL LATIDO DE LA DIOSA

 


Qué artista. Mike no olvida.


Pero eh, que yo creo que Branson, en el fondo, está enamorado de Mike. ¿No os acordáis de la cara de Branson en el concierto del Tubular Bells III? Se le veía cara de enamorado. jejejejej.

En cuanto a lo de Estados Unidos.... Unas declaraciones así no favorecen su mercado americano (¿existe?). Mike, como siempre, haciendo amigos.

 


 


 


 


 

Mensaje editado el 21/04/2006 21:30:17 por Eddy


...mira que hacerle hablar al mono...
21 Abril 2006, 21:27:56
Hergestium
Hergestium
70 Mensajes
Citar a a Hergestium

Buena entrevista, muy interesante!

12 Mayo 2006, 23:37:30
AeGiX
AeGiX
53 Mensajes
Citar a a AeGiX


Vaya, que pringao soy, XD, había leido la entrevista y no sabía que habíais abierto un foro sobre ésta. Pos esto mismo opiné yo:


AeGiX va dir:


Un genio, para mí, de lo más sincero. Muchas veces me he cuestionado algunas de las preguntas que se le hacen a Mike en esta entrevista, y, me dicen de todo menos contradicciones. Por raro que os parezca a muchos, esta entrevista me ha abierto nuevas esperanzas de futuro del genio.
Muchas de sus facetas me han parecido sublimes, como es el caso de su indiferencia hacia sus fans, algo que respeto en su totalidad debido a lo de crear "el arte de uno mismo" (brutal, ése es el compositor de Amarok: "no me importa lo más mínimo todo lo que no llegue al alcance de mi arte"); lo de su obra eterna que no conoce de fronteras ni ámbitos sociales:
"Hay quienes etiquetan y dicen que mi música es Chill Out, New Age, y que por eso gusta a un público. Pero yo veo a empresarios que escuchan Crises en el coche, a jóvenes con auriculares que escuchan Tubular Bells III y a estudiantes con Tr3s Lunas de fondo."
Respecto a lo del L&S (cuando lo haya acabado de explotar, opinaré sobre el disco en su respectiva sección), la primera vez que lo escuché fue en compañía de mis amigos, y nuestra opinión fue prácticamente la misma: "Light", ya lo decía su nombre: soso, con melodías, supuestamente, por definir i ritmos Chill Out que hasta un niño con un sintetizador podrian llegar a crear; y "Shade", nos parecía de lo más HORRIBLE, todo un techno barato que se hacía incluso "desagradable" de oir. Y, ¿qué le vamos a hacer?, La respuesta me la acaba de dar Mike, y es lo que yo pensaba: L&S es un disco que hay que escuchar con más atención (aunque lo de Romance... aún está por desencriptar) y creo que no es de lo peor que ha hecho, puede que simplemente no estemos preparados, aún, para escuchar a un Mike tan diferente del joven que creó el Tubular Bells. Espero estar en lo cierto, porque si no lo estoy... Aehh!! Que mala es a veces la ignorancia...

13 Mayo 2006, 13:49:05
martisub
martisub
623 Mensajes
Citar a a martisub

Yo creo que va un poco de sobrao, se cree por encima del bien y del mal. Si al menos compusiera buena música, sería asé, pero de esta manera...

13 Mayo 2006, 18:30:10

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior